1 00:00:04,840 --> 00:00:06,728 Anterior pe SWAT Exiles... 2 00:00:06,752 --> 00:00:08,275 Malik este cârtița. 3 00:00:08,299 --> 00:00:09,816 El știe pe al cuiva scurgeri de informații. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,316 El nu crede că sunt eu. 5 00:00:11,340 --> 00:00:12,836 Dacă Hondo află asta ești tu, s-a terminat. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,156 - Ți-am spus că voi demisiona. - Mergi, ești slab. 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,076 Cineva încearcă să ardă SWAT până la pământ. 8 00:00:17,100 --> 00:00:18,906 Ne vei ajuta să învățăm tot ce putem 9 00:00:18,930 --> 00:00:20,220 despre cine vine și de ce. 10 00:00:20,770 --> 00:00:21,890 Știai că sunt sub acoperire. 11 00:00:22,640 --> 00:00:25,166 Eu nu sunt unul dintre ei. Mă cunoașteți cu toții. 12 00:00:25,190 --> 00:00:26,746 Am crezut că am făcut-o. 13 00:00:26,770 --> 00:00:28,626 Și apoi te-am văzut bătând un negru pe jumătate de moarte. 14 00:00:28,650 --> 00:00:31,006 Asta nu este nici măcar cel mai rău. Am ucis un polițist. 15 00:00:31,030 --> 00:00:35,586 Am urât fiecare secundă de ceea ce trebuia să fiu, Hondo. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,926 Știu că ai făcut-o. 17 00:00:36,950 --> 00:00:38,530 De aceea nu voi face ia-ți insigna. 18 00:00:42,460 --> 00:00:44,500 Hei, ascultă-mă. Trebuie să respiri. 19 00:00:45,370 --> 00:00:47,056 Am degajat colțul. 20 00:00:47,080 --> 00:00:48,343 Da, ai făcut-o. 21 00:00:48,367 --> 00:00:49,710 Te-ai descurcat foarte bine, puștiule. Te-ai descurcat foarte bine. 22 00:00:51,380 --> 00:00:52,816 Hondo. 23 00:00:52,840 --> 00:00:54,720 Te văd, puștiule. Rezistă. 24 00:00:55,340 --> 00:00:57,260 Nico, respira. Nu, Nico! Nico! 25 00:00:57,680 --> 00:00:59,430 Nico! Nico! 26 00:01:00,640 --> 00:01:02,116 Hei, ascultă-mă. Trebuie să respiri. 27 00:01:03,850 --> 00:01:05,826 - Am degajat colţul. - Da, ai făcut-o. 28 00:01:05,850 --> 00:01:07,376 Te-ai descurcat foarte bine, puștiule. Te-ai descurcat foarte bine. 29 00:01:15,200 --> 00:01:17,676 De câte ori te-ai uitat asta in ultimii doi ani? 30 00:01:17,700 --> 00:01:18,700 Nu suficient. 31 00:01:19,830 --> 00:01:21,080 imi scapa ceva. 32 00:01:22,160 --> 00:01:24,686 Cred că e clar. O operațiune a mers prost. 33 00:01:24,710 --> 00:01:26,686 Câțiva operatori SWAT a încercat să-l acopere. 34 00:01:26,710 --> 00:01:29,500 Nu, a mers mai mult decât rău. Copilul a murit, Ethan. 35 00:01:30,170 --> 00:01:31,170 Și l-am văzut murind. 36 00:01:32,250 --> 00:01:34,396 Și apoi două săptămâni mai târziu, Jerry Voss a folosit spectacolul de rahat 37 00:01:34,420 --> 00:01:36,680 pentru a avansa în sondaje și devin primar. 38 00:01:37,470 --> 00:01:41,810 Ei bine, el a folosit-o, sau Seitzmeier a folosit-o. 39 00:01:45,060 --> 00:01:46,060 Exact. 40 00:01:47,140 --> 00:01:48,786 Pe atunci era Campaign Manager. 41 00:01:48,810 --> 00:01:50,416 Ea este șefa de cabinet acum. 42 00:01:50,440 --> 00:01:52,940 Am fost concediat atunci. Ea vine după mine acum. 43 00:01:53,650 --> 00:01:55,110 Cei doi, ei sunt legătura. 44 00:01:55,570 --> 00:01:59,030 Ei bine, o dată a băiețelului ăsta în tableta lui Seitzmeier, 45 00:01:59,450 --> 00:02:00,620 pornește un microfon. 46 00:02:01,120 --> 00:02:02,620 Vom auzi totul la îndemână. 47 00:02:02,990 --> 00:02:04,516 Dacă ea complotează, vom ști. 48 00:02:07,040 --> 00:02:08,540 Malik trebuie doar să-l pună, 49 00:02:08,960 --> 00:02:10,250 10 secunde maxime. 50 00:02:10,790 --> 00:02:12,186 Nu cred că pot face asta. 51 00:02:12,210 --> 00:02:14,106 Mai bine nu-mi spune ți se răcește. 52 00:02:14,130 --> 00:02:15,816 Nu, nu mi se răcește. 53 00:02:18,130 --> 00:02:19,970 Tocmai am fost transferat din SWAT. 54 00:02:27,640 --> 00:02:28,980 Malik pare intens. 55 00:02:29,770 --> 00:02:32,440 - L-ai cunoscut pe Malik? - Da, dar aici este din nou. 56 00:02:32,940 --> 00:02:34,876 Acești trei singuri, vorbesc. 57 00:02:34,900 --> 00:02:37,376 Probabil că doar au vreo ligă de fotbal fantastic. 58 00:02:38,400 --> 00:02:39,546 Bine. Este o cabală secretă. 59 00:02:39,570 --> 00:02:40,506 Trebuie să găsim o cale de intrare. 60 00:02:40,530 --> 00:02:41,700 Îți voi spune cum intră. 61 00:02:41,846 --> 00:02:43,966 Ne vom face treaba mai bun decât oricine. 62 00:02:45,120 --> 00:02:48,790 Este atât de pasiv. 63 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Hei. 64 00:02:52,840 --> 00:02:54,630 Ar trebui să știu ceva despre? 65 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Nu. 66 00:02:57,550 --> 00:02:58,550 Nu. 67 00:03:03,640 --> 00:03:05,260 - Hondo. - Nu acum, Jude. 68 00:03:12,190 --> 00:03:13,996 Ai trage pentru echipa mea tot timpul. 69 00:03:14,020 --> 00:03:16,730 Îți place să spui că vrei SWAT pentru a reuși, dar nu ai. 70 00:03:19,150 --> 00:03:20,320 Asta este? Nu ai nimic? 71 00:03:20,820 --> 00:03:22,846 Hm, când copiii mei au făcut furie, 72 00:03:22,870 --> 00:03:24,046 Am învățat să aștept. 73 00:03:24,070 --> 00:03:25,466 Nu plec fără răspunsuri. 74 00:03:25,490 --> 00:03:27,080 Bine, ei bine, iată unul pentru tine. 75 00:03:27,620 --> 00:03:29,460 Presupunând că vorbim despre Malik, 76 00:03:29,960 --> 00:03:31,646 L-am scos de la SWAT când mi-am dat seama 77 00:03:31,670 --> 00:03:33,880 că cățea aia nebunică era cârtița ta. 78 00:03:34,420 --> 00:03:36,226 Ceea ce nu-mi pot da seama este, pur si simplu nu stiai? 79 00:03:36,250 --> 00:03:38,236 - Sau îl protejezi? - Cum iti dai seama? 80 00:03:38,260 --> 00:03:39,920 Le-am urmărit pe toate în timpul audierii. 81 00:03:40,760 --> 00:03:42,946 Când Ethan minte, ochii lui se aruncă în lateral. 82 00:03:42,970 --> 00:03:44,526 Știu că are drumul lui, dar dacă era el, 83 00:03:44,550 --> 00:03:46,076 ai fi stiut de la inceput. 84 00:03:46,100 --> 00:03:47,616 Blue a doua generație a lui Sammy. 85 00:03:47,640 --> 00:03:49,286 Nu o să-și întoarcă echipa. 86 00:03:49,310 --> 00:03:52,706 Și Jude, trecutul lui tocmai a pornit o bombă în echipa ta. 87 00:03:52,730 --> 00:03:54,036 Ai spus că vrei să plece, 88 00:03:54,060 --> 00:03:56,296 totuși el este încă acolo, așa că nu este Jude. 89 00:03:56,320 --> 00:03:57,546 Impresionant. 90 00:03:57,570 --> 00:03:58,836 Ai trecut peste Cassidy. 91 00:03:58,860 --> 00:04:00,166 lovitura 50/50. 92 00:04:00,190 --> 00:04:01,966 Spune-mi că nu l-ai aruncat pe Malik la o lovitură de 50/50. 93 00:04:01,990 --> 00:04:03,636 Nu, nu sunt prost. 94 00:04:03,660 --> 00:04:05,756 Întrebarea este, ai de gând să mă minți și să-mi spui că greșesc? 95 00:04:05,780 --> 00:04:08,240 Sau ai de gând să explici de ce ești aici, suspirând foc? 96 00:04:11,620 --> 00:04:13,306 ai dreptate. Malik era cârtița. 97 00:04:13,330 --> 00:04:15,306 Dar de aceea am nevoie de el în echipă. 98 00:04:15,330 --> 00:04:17,856 - Îl trimit înapoi înăuntru. - Înapoi înăuntru? La ce? 99 00:04:17,880 --> 00:04:19,646 Pentru persoana care își trage sforile. 100 00:04:19,670 --> 00:04:21,106 Miranda Sietzmeier. 101 00:04:21,130 --> 00:04:22,930 Primăria încearcă să-l omoare pe SWAT? 102 00:04:23,590 --> 00:04:24,890 - De ce? - Nu știu. 103 00:04:25,510 --> 00:04:27,076 Oricât de mult vreau să-l ucid pe Malik, 104 00:04:27,100 --> 00:04:28,656 Am nevoie ca el să stea aproape de Seitzmeier 105 00:04:28,680 --> 00:04:30,640 ca să îmi pot da seama de ce vrea SWAT mort? 106 00:04:31,520 --> 00:04:32,956 Uite, știu că s-ar putea să crezi că urmăresc 107 00:04:32,980 --> 00:04:35,326 - taur nebun al conspirației... - Vrei un covrig? 108 00:04:35,350 --> 00:04:37,819 - Nu, nu vreau un covrig. - Bine. 109 00:04:38,190 --> 00:04:41,070 Cum te-ai simți despre puțină practică țintă? 110 00:04:51,620 --> 00:04:53,226 De ce nu ai vrut să vorbești în biroul tău? 111 00:04:53,250 --> 00:04:55,056 Când ne-am întâlnit prima dată, m-ai acuzat 112 00:04:55,080 --> 00:04:57,766 de a lăsa doi agenți SWAT mers după incidentul Reyes. 113 00:04:57,790 --> 00:04:59,856 Moartea lui Reyes nu a fost un incident. 114 00:04:59,880 --> 00:05:03,196 Da. Ai spus că am dat le o palmă pe încheietură. 115 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 Ei bine, nu am făcut-o. 116 00:05:04,760 --> 00:05:07,276 Am fost împins într-o altă direcție. 117 00:05:07,300 --> 00:05:08,866 Primarul Jerry Voss. 118 00:05:08,890 --> 00:05:11,696 A doua zi după ce a intrat birou, i-a spus IA să-l îngroape. 119 00:05:11,720 --> 00:05:13,390 A spus că este pentru ca orașul să se vindece. 120 00:05:14,060 --> 00:05:16,286 Nu l-am cumpărat niciodată, dar am fost depășit de la vot. 121 00:05:16,310 --> 00:05:18,020 Ce le aduce acum uciderea SWAT? 122 00:05:18,520 --> 00:05:21,006 Am citit raportul tău după acțiune la gala boliviană, 123 00:05:21,030 --> 00:05:23,110 a făcut primarul Voss sună ca Căpitanul America. 124 00:05:23,440 --> 00:05:24,876 Acum te aștepți să cred 125 00:05:24,900 --> 00:05:26,546 că el și Seitzmeier îl vor pe SWAT mort. 126 00:05:26,570 --> 00:05:28,296 Comandante, m-am uitat din nou filmarea camerei corpului 127 00:05:28,320 --> 00:05:30,280 de la raidul Reyes, și ceva nu este. 128 00:05:30,910 --> 00:05:32,676 Dacă nu ar fi fost doar o acoperire? 129 00:05:32,700 --> 00:05:34,726 Dacă aveau nevoie de acel raid să meargă rău? 130 00:05:34,750 --> 00:05:36,330 Asta este o acuzație al naibii. 131 00:05:36,960 --> 00:05:39,476 Dacă este adevărat, înseamnă cineva îi ajută pe dinăuntru. 132 00:05:39,500 --> 00:05:41,146 Acesta este singurul mod care funcționează. 133 00:05:41,170 --> 00:05:43,550 Doi ani, am purtat greutatea morții lui Nico. 134 00:05:44,550 --> 00:05:46,130 Cineva va răspunde pentru asta. 135 00:05:47,720 --> 00:05:50,236 Am încredere în tine aici. Ce crezi? 136 00:05:50,260 --> 00:05:53,270 Cred că treaba asta va fi conduce-mă să beau. 137 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 O să încerc una dintre acestea. 138 00:06:20,330 --> 00:06:21,710 Cum se simte? 139 00:06:23,090 --> 00:06:25,340 Se simte ca toate problemele tale se topesc. 140 00:06:26,800 --> 00:06:28,260 Așa mă simt când sunt cu tine. 141 00:06:34,260 --> 00:06:36,020 Archie. Archie. 142 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Archie. 143 00:06:43,820 --> 00:06:45,530 Face cineva ceva! 144 00:07:13,248 --> 00:07:21,248 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 145 00:07:22,020 --> 00:07:23,020 Carfentanil. 146 00:07:23,480 --> 00:07:25,666 Este de 40 de ori mai puternic decât fentanilul. 147 00:07:25,690 --> 00:07:27,706 Și a lovit străzile din LA într-o formă nouă. 148 00:07:27,730 --> 00:07:29,836 Ambalaj de generație următoare. 149 00:07:29,860 --> 00:07:31,796 Aceasta este ținta lor principală, următorul gen. 150 00:07:31,820 --> 00:07:34,386 Nu este acesta un caz de viciu sau vreun grup de lucru? 151 00:07:34,410 --> 00:07:36,386 aseară, era un OD la un foc. 152 00:07:36,410 --> 00:07:38,346 Tatăl copilului este un donator mare către primar, 153 00:07:38,370 --> 00:07:40,186 care a promis că va pune cei mai buni oameni ai lui. 154 00:07:40,210 --> 00:07:42,580 Și de acum, Primarul Voss spune că noi suntem. 155 00:07:43,630 --> 00:07:47,258 Acum vice a urmărit drogul la o bucătărie fantomă de lângă USC. 156 00:07:47,300 --> 00:07:49,606 Ei folosesc capacul alimentelor livrare pentru a obține medicamentele 157 00:07:49,630 --> 00:07:51,156 pentru clientela lor de lux. 158 00:07:51,180 --> 00:07:54,260 Studenții merg în hub și comandă de la Delilah's Donuts. 159 00:07:54,970 --> 00:07:58,430 Medicamentele vin pe hârtie bucheră ascuns sub gogoși. 160 00:07:59,100 --> 00:08:01,286 Acum există un grup de lucru, dar au cerut backup 161 00:08:01,310 --> 00:08:03,400 pentru orice eventualitate se apără aprovizionarea. 162 00:08:04,230 --> 00:08:07,046 Cassidy, Sammy și Jude vor ajuta. 163 00:08:07,070 --> 00:08:08,070 Doar noi trei? 164 00:08:08,690 --> 00:08:10,416 Am nevoie de Malik și Ethan pentru altceva. 165 00:08:14,280 --> 00:08:16,306 - Sunteți toți încă aici? - Suntem pe asta. 166 00:08:16,330 --> 00:08:17,330 Să mergem. 167 00:08:18,990 --> 00:08:21,290 - Trebuie să remediem această problemă. - De acord. 168 00:08:23,750 --> 00:08:25,056 Malik, am vorbit cu Pike. 169 00:08:25,080 --> 00:08:26,726 Transferul dvs. este retras oficial. 170 00:08:26,750 --> 00:08:28,686 Excelent. bine, așa că lasă-mă să te ghidez 171 00:08:28,710 --> 00:08:30,396 cum să obțineți bug-ul pe tableta lui Seitzmeier. 172 00:08:30,420 --> 00:08:32,720 Da, s-ar putea să avem altă problemă. 173 00:08:34,890 --> 00:08:36,736 Doar că nu îmi întoarce apelurile telefonice. 174 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 Oh, la naiba. 175 00:08:39,310 --> 00:08:40,496 Bine. 176 00:08:40,520 --> 00:08:41,930 - E tulburător. - Da, ştiu. 177 00:08:43,140 --> 00:08:46,376 Adică, s-ar putea să fie nimic, dar Nu pot să merg la biroul ei, 178 00:08:46,400 --> 00:08:47,520 ea mă va da afară. 179 00:08:48,400 --> 00:08:50,256 Nu trebuie să pleci la biroul ei. 180 00:08:50,280 --> 00:08:52,466 Mi-am luat libertatea de a revizui istoricul cardului ei de credit 181 00:08:52,490 --> 00:08:54,926 ca parte a scufundării noastre profunde în ceea ce face ea. 182 00:08:54,950 --> 00:08:56,256 Nu am găsit nimic nenorocit, 183 00:08:56,280 --> 00:08:58,580 dar știu unde va fi la 11 dimineața. 184 00:09:08,380 --> 00:09:10,670 Oh, mulțumesc. 185 00:09:16,050 --> 00:09:17,050 Bună dimineaţa. 186 00:09:18,930 --> 00:09:20,656 - Este foarte public. - Da. 187 00:09:20,680 --> 00:09:23,116 Suntem doar doi străini care merg chiar unul lângă altul. 188 00:09:23,140 --> 00:09:24,480 Nici măcar nu trebuie să te uiți la mine. 189 00:09:25,730 --> 00:09:27,770 Am crezut că vrei să știi când am primit niște murdărie adevărată. 190 00:09:29,230 --> 00:09:30,900 Este suficient să-l doborâm pe Hondo. 191 00:09:32,780 --> 00:09:33,820 Să-l doboare? 192 00:09:35,280 --> 00:09:36,660 De ce aș vrea să fac asta? 193 00:09:38,280 --> 00:09:40,160 De asta m-ai pus pe SWAT, nu? 194 00:09:42,200 --> 00:09:45,500 Ofițer, Anderson, nu-i așa? 195 00:09:46,830 --> 00:09:50,566 Lucrez pentru primărie. Nu am control asupra SWAT. 196 00:09:50,590 --> 00:09:53,896 Și în timp ce mi-a plăcut să te cunosc Săptămâna trecută la gala boliviană, 197 00:09:53,920 --> 00:09:58,289 și apreciez tot ceea ce SWAT a făcut pentru a-l proteja pe primar, 198 00:09:58,970 --> 00:10:02,560 această conversație este nepotrivit și tulburător. 199 00:10:03,020 --> 00:10:04,770 Se termină acum. Bine? 200 00:10:05,930 --> 00:10:07,140 - Trebuie să plec. - Desigur. 201 00:10:08,480 --> 00:10:09,520 greseala mea. 202 00:10:12,230 --> 00:10:14,400 LAPD. Mâinile sus! Nimeni nu se mișcă! 203 00:10:23,990 --> 00:10:24,990 Jude. 204 00:10:40,180 --> 00:10:41,350 Camera e limpede. 205 00:10:43,850 --> 00:10:45,616 Este greșit că vreau o gogoașă? 206 00:10:45,640 --> 00:10:46,536 Da. 207 00:10:46,560 --> 00:10:47,640 Este destul de tentant. 208 00:10:51,940 --> 00:10:53,860 Hei. Aici. 209 00:10:56,030 --> 00:10:58,570 Sunt destul de sigur că sunt nu blochează stropii. 210 00:11:05,450 --> 00:11:07,726 Ooh. Asta înseamnă mult să te sus. 211 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 Jackpot! 212 00:11:13,340 --> 00:11:14,630 LAPD, oprește-te! 213 00:11:18,300 --> 00:11:19,970 Haide, să mergem. El scapă! 214 00:11:24,510 --> 00:11:26,616 Voi doi mergeți sus, O să mă întorc și-l voi tăia! 215 00:11:26,640 --> 00:11:28,286 Arme la rece. Avem nevoie de el să respire. 216 00:11:28,310 --> 00:11:30,440 - Mai bine prinde-l, atunci. - Copiază asta. 217 00:11:42,410 --> 00:11:43,490 Stop! 218 00:11:51,000 --> 00:11:52,210 LAPD, oprește-te! 219 00:11:52,750 --> 00:11:54,210 Voi rămâne pe el. L-ai tăiat. 220 00:12:01,720 --> 00:12:02,946 Se deplasează. 221 00:12:07,720 --> 00:12:09,100 Am zis opriți! 222 00:12:10,230 --> 00:12:11,520 Nu o face! 223 00:12:16,770 --> 00:12:18,456 Hei, omule. Nu o face, omule. 224 00:12:18,480 --> 00:12:21,360 Pentru cine lucrezi, nu merită să mori. 225 00:12:22,030 --> 00:12:23,360 Nu l-ai întâlnit pe șeful meu. 226 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 Hei! 227 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 La naiba! 228 00:12:36,080 --> 00:12:37,500 Nu ai vrut să mergi după el? 229 00:12:38,090 --> 00:12:39,316 El a reușit. 230 00:12:39,340 --> 00:12:40,635 Acest salt m-ar fi pus în pericol. 231 00:12:40,840 --> 00:12:42,276 Protocolul sugerează că este 232 00:12:42,300 --> 00:12:43,746 nu cerut cu un suspect nonviolent. 233 00:12:44,340 --> 00:12:46,906 Are dreptate. Atât de dovedit ar trebui să fim în echipa A. 234 00:12:46,930 --> 00:12:48,168 Haide, să ne mișcăm. 235 00:12:57,900 --> 00:12:59,666 Asta nu mă va face să mă simt mai bine. 236 00:13:03,070 --> 00:13:05,200 Asta nu va fi nu mă face să mă simt mai bine. 237 00:13:07,787 --> 00:13:10,957 - Ar fi trebuit să-l oprim. - Jude ar fi trebuit să-l oprească. 238 00:13:12,290 --> 00:13:14,016 O să-mi spui ce e cu adevărat în spatele acelei străluciri de moarte? 239 00:13:14,040 --> 00:13:16,306 Ce, vrei să spui mai mult decât având ofiţerul Callan 240 00:13:16,330 --> 00:13:18,266 o viață secretă ca mascota albă? 241 00:13:18,290 --> 00:13:19,290 Da. 242 00:13:19,790 --> 00:13:21,250 Asta și a împușcat un polițist. 243 00:13:23,130 --> 00:13:24,220 Este greu de înghițit. 244 00:13:30,281 --> 00:13:31,936 Unde este el? Credeam că locuia aici. 245 00:13:31,960 --> 00:13:35,116 Nu, nu de când am aflat cine a fost sau nu. 246 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Nu s-a întors. 247 00:13:38,730 --> 00:13:40,876 Nu, sunt bine. Nu mă descurc bine. 248 00:13:40,900 --> 00:13:42,190 Ai avut o singură lovitură, iubito. 249 00:13:43,150 --> 00:13:45,426 Ți-a spus cineva vreodată există mai mult în viață decât muncă? 250 00:13:48,240 --> 00:13:50,096 Bine, acum cine are strălucirea morții? 251 00:13:50,120 --> 00:13:51,716 Știi, ești puțin încordat. 252 00:13:51,740 --> 00:13:53,830 Pun pariu că dacă te-ai slăbit, ai fi și mai bun la Scout. 253 00:13:54,620 --> 00:13:55,766 Cine eşti tu? Mama mea? 254 00:14:00,380 --> 00:14:01,646 Oh. 255 00:14:01,670 --> 00:14:03,186 E ca și cum ar fi apăsat un comutator. 256 00:14:03,210 --> 00:14:04,986 Nu crezi că a fost doar ambuscadă în public? 257 00:14:05,010 --> 00:14:07,156 Mm-mm. Nu, îți spun, știa că am schimbat partea. 258 00:14:07,180 --> 00:14:08,486 Nu sunt sigur cum, totuși. 259 00:14:08,510 --> 00:14:09,510 Adică, am făcut tot ce mi-a cerut ea. 260 00:14:09,890 --> 00:14:12,220 Hei, am nevoie de acea unitate de memorie. 261 00:14:13,970 --> 00:14:15,496 Da, avem nevoie de un plan B, dar nu ești ca? 262 00:14:15,520 --> 00:14:17,456 ultima persoană care se poate apropia de ea? 263 00:14:17,480 --> 00:14:18,996 Nu este pentru mine. 264 00:14:19,020 --> 00:14:20,440 Cred că această operațiune cere un partid neutru. 265 00:14:21,020 --> 00:14:23,070 Cel puțin o petrecere Seitzmeier crede că este neutru. 266 00:14:32,580 --> 00:14:35,636 Și ce ar trebui să fac mai exact? 267 00:14:35,660 --> 00:14:37,346 Ai spus că vrei să ajuți SWAT. 268 00:14:37,370 --> 00:14:38,936 Malik a fost făcut, 269 00:14:38,960 --> 00:14:40,000 și ea o are pentru eu și restul echipei. 270 00:14:41,000 --> 00:14:42,960 Asta înseamnă că trebuie să existe cineva din afara echipei. 271 00:14:43,550 --> 00:14:45,526 Deci vrei să mă furis in biroul primarului? 272 00:14:45,550 --> 00:14:48,656 Nu. Vreau să pui banii tăi acolo unde e gura ta 273 00:14:48,680 --> 00:14:50,566 și găsește o modalitate de a o face fara sa stie ea. 274 00:14:50,590 --> 00:14:53,196 Nu sunt un agent secret, Hondo. 275 00:14:53,220 --> 00:14:54,576 Nu, dar ești al naibii de bun 276 00:14:54,600 --> 00:14:56,100 la a nu lăsa oamenii stii cine esti cu adevarat. 277 00:14:57,640 --> 00:14:58,850 Deci ai de ales. 278 00:14:59,810 --> 00:15:01,190 Fă asta pentru a ajuta SWAT 279 00:15:02,060 --> 00:15:03,190 sau vezi cum moare. 280 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 Da. 281 00:15:49,940 --> 00:15:50,940 sunt clar. 282 00:15:51,860 --> 00:15:53,450 Îl ucid pe Hondo Harrelson. 283 00:15:54,700 --> 00:15:55,830 Va fi plăcerea mea. 284 00:16:01,040 --> 00:16:03,250 Ethan nu se va supăra să-i bem băutura? 285 00:16:04,080 --> 00:16:06,924 Nu, uh, nu, este... este al meu. 286 00:16:07,170 --> 00:16:10,356 M-am gândit că dacă rămân aici, Ar trebui-ar trebui să contribui. 287 00:16:19,810 --> 00:16:21,156 ce faci? 288 00:16:21,180 --> 00:16:22,366 Cred că aș putea avea o modalitate de a afla 289 00:16:22,390 --> 00:16:23,690 din ce suntem lăsați afară. 290 00:16:26,310 --> 00:16:27,360 Hmm. 291 00:16:28,780 --> 00:16:30,416 Hondo nu se va rupe. 292 00:16:30,440 --> 00:16:32,320 Malik ne va spune să ne enervăm. 293 00:16:32,900 --> 00:16:34,586 Da. De fapt nu vei face deschideți... 294 00:16:34,610 --> 00:16:36,136 Deschide ușa care nu se deschide. 295 00:16:36,160 --> 00:16:37,240 Absolut nu. 296 00:16:37,950 --> 00:16:38,990 El nu știe asta. 297 00:16:39,370 --> 00:16:41,025 - E prea răutăcios. - Este? 298 00:16:41,330 --> 00:16:43,726 Doar-doar pune o mână mică pe buton 299 00:16:43,750 --> 00:16:45,766 și roagă-l să spună adevărul. 300 00:16:49,210 --> 00:16:51,186 Sammy, ce faci? 301 00:16:51,210 --> 00:16:52,986 Vreau să știu ce alianţa secretă este 302 00:16:53,010 --> 00:16:54,930 ai continuat cu Hondo și Malik. 303 00:16:57,510 --> 00:16:59,866 Eu-nu pot vorbi cu adevărat prea multe despre asta. 304 00:16:59,890 --> 00:17:01,496 Sammy, poți, te rog, să pășești departe de uşă. 305 00:17:01,520 --> 00:17:03,310 - Mă faci inconfortabil. - Bine. 306 00:17:05,060 --> 00:17:06,376 Eu-nu am fost... 307 00:17:06,400 --> 00:17:08,820 De fapt, nu aveam de gând să-l deschid. 308 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 E doar o glumă. 309 00:17:11,230 --> 00:17:15,386 A fost doar o glumă proastă, nu? 310 00:17:19,280 --> 00:17:23,636 Oh, la naiba. Un briefing la 8 dimineața. Adresa țintă pentru alergătorul nostru. 311 00:17:23,660 --> 00:17:25,896 De ce, dracu? E un lucru bun. 312 00:17:25,920 --> 00:17:29,066 Pentru că îmi oferă zece ore să se trezească. 313 00:17:29,090 --> 00:17:30,936 Ai avut trei lovituri. Bine? E bine. 314 00:17:30,960 --> 00:17:33,970 De ce nu te duci să stai înăuntru camera lui Jude și dormi? 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,470 Adică, dacă-dacă asta e bine cu tine, Ethan. 316 00:17:39,680 --> 00:17:41,640 Nu, voi... Voi primi un Uber acasă. 317 00:17:42,720 --> 00:17:45,770 Ethan, îmi pare rău pentru înainte. 318 00:17:51,480 --> 00:17:53,006 Hei, îmi pare foarte rău. Bine. 319 00:17:53,030 --> 00:17:54,126 A fost doar o glumă proastă. 320 00:17:54,150 --> 00:17:56,176 E bine. Trebuie doar să iau puțin aer. 321 00:17:57,610 --> 00:18:02,620 Doar nu atinge ușa aceea, niciodată. 322 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 Bine. 323 00:18:18,010 --> 00:18:22,116 Bine. ID-ul nostru pentru gogoși de ieri este Jesse Valdez. 324 00:18:22,140 --> 00:18:24,430 Ultima adresă cunoscută este aceasta. 325 00:18:25,020 --> 00:18:26,746 City a cumpărat-o acum doi ani. 326 00:18:26,770 --> 00:18:28,416 Ei urmau să se convertească un teatru vechi 327 00:18:28,440 --> 00:18:30,456 si apartamentele de deasupra lui în locuințe publice. 328 00:18:30,480 --> 00:18:32,956 Finanțarea a căzut. Deci locul este liber. 329 00:18:32,980 --> 00:18:34,506 Cu excepția că poate nu. 330 00:18:34,530 --> 00:18:36,046 Cernerea companiile fictive care dețin 331 00:18:36,070 --> 00:18:37,836 Delilah's Donuts duce la acest tip. 332 00:18:37,860 --> 00:18:40,546 Brendan MacFarley, nu doar deține locul pentru gogoși. 333 00:18:40,570 --> 00:18:42,216 El deține întreaga bucătărie fantomă. 334 00:18:42,240 --> 00:18:44,016 Ceva demn de remarcat, este un geniu al tehnologiei. 335 00:18:44,040 --> 00:18:46,936 A inventat o industrie care perturbă aplicație în spațiul de livrare a alimentelor 336 00:18:46,960 --> 00:18:48,444 la Londra, SpudHub. 337 00:18:48,710 --> 00:18:50,726 Apoi a dat faliment iar el a dispărut. 338 00:18:50,750 --> 00:18:52,880 Nu lăsa treaba cu tehnologie te păcăli. Are priori. 339 00:18:53,290 --> 00:18:54,776 A condus o operație de droguri 340 00:18:54,800 --> 00:18:56,896 dintr-o locuință părăsită proiect în sudul Londrei. 341 00:18:56,920 --> 00:18:58,656 Este un MO bun. 342 00:18:58,680 --> 00:19:02,100 Folosirea persoanelor fără adăpost nemulțumiți oamenii ca catâri, generează loialitate. 343 00:19:02,850 --> 00:19:04,390 Da. Iată aspectul. 344 00:19:04,890 --> 00:19:06,446 Intrăm imediat ce se întunecă. 345 00:19:06,470 --> 00:19:08,616 Ne oferă o zi să învățăm fiecare colț și colț 346 00:19:08,640 --> 00:19:10,116 a acestei clădiri. 347 00:19:10,140 --> 00:19:11,666 În regulă. Trebuie să o știm la fel ca ei, 348 00:19:11,690 --> 00:19:12,980 pentru că intrăm liniștiți și repede. 349 00:19:13,690 --> 00:19:16,376 Funcționare în comun cu Metro. Dar SWAT intră primul. 350 00:19:16,400 --> 00:19:19,046 Și să nu ne păcălim, Primarul se uită. 351 00:19:24,490 --> 00:19:25,490 Înțeles. 352 00:19:30,330 --> 00:19:32,266 - Primăria nu se mişcă. - Nu le pasă 353 00:19:32,290 --> 00:19:34,146 care ne spune acest loc este plin de squatters? 354 00:19:34,170 --> 00:19:36,630 Ei chiar au conectat puterea de pe proprietatea alăturată. 355 00:19:37,010 --> 00:19:38,316 Acum, intrăm acolo cu o armată, 356 00:19:38,340 --> 00:19:39,840 civilii sunt în linia de foc. 357 00:19:40,510 --> 00:19:41,986 Fie că este din frică sau din loialitate, 358 00:19:42,010 --> 00:19:43,736 nimeni acolo va coopera cu noi. 359 00:19:43,760 --> 00:19:45,326 De acord. Dar ne-am primit ordinele. 360 00:19:45,350 --> 00:19:46,576 M-am gândit că va merge așa. 361 00:19:46,600 --> 00:19:48,390 Deci am avut o idee pentru a atenua problema. 362 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Oh da? Ce-i asta? 363 00:19:57,730 --> 00:19:58,730 Bine. 364 00:19:59,240 --> 00:20:01,426 Hai să-l scoatem în aer liber. 365 00:20:01,450 --> 00:20:03,796 Punem totul între noi deoparte și să ne facem treaba. 366 00:20:03,820 --> 00:20:06,096 - E bine cu asta? - Ce lasă deoparte? 367 00:20:07,950 --> 00:20:10,000 Da. Hai să o facem. 368 00:20:12,420 --> 00:20:14,880 - Suntem aici. Suntem o pornire? - Du-te! 369 00:20:28,720 --> 00:20:31,480 Să mergem! Hai, hai! Mișcă, mișcă! Continuă! 370 00:20:32,310 --> 00:20:33,746 Acesta este un apel bun. 371 00:20:33,770 --> 00:20:35,190 Nu îi va scoate pe toți afară, dar va ajuta. 372 00:20:35,770 --> 00:20:38,086 Sammy, trebuie să ne mutăm înainte ei își dau seama că suntem aici. 373 00:20:38,110 --> 00:20:39,400 Trecem la apelul tău. 374 00:20:42,700 --> 00:20:44,490 Cred că până și ea a primit mesajul. 375 00:20:44,990 --> 00:20:45,990 Sau este un el? 376 00:20:49,450 --> 00:20:52,080 - Malik, elimină botul ăla. - Da, mă ocup de asta. 377 00:20:55,040 --> 00:20:56,476 Nu, așteptați un minut. Întoarce-te! 378 00:21:01,130 --> 00:21:02,340 Cassidy, ia punctul. 379 00:21:05,130 --> 00:21:06,510 Malik, haide, haide. 380 00:21:09,890 --> 00:21:11,906 - Te simți bine? - Da, da, bine. 381 00:21:11,930 --> 00:21:12,930 Suntem buni? 382 00:21:13,350 --> 00:21:14,730 Atât pentru o abordare liniștită. 383 00:21:15,350 --> 00:21:16,759 Da, aș spune că știu că suntem aici. 384 00:21:17,400 --> 00:21:20,336 Metro, scoate-i pe toți în siguranță. Nimeni din nou. 385 00:21:20,360 --> 00:21:22,086 Vom curăța clădirea etaj la etaj. 386 00:21:22,110 --> 00:21:24,676 - Cassidy, spune-o. - Sammy, Jude, intrare laterală. 387 00:21:24,700 --> 00:21:26,506 Ethan pe Hondo. Malik pe mine. Să ne mișcăm. 388 00:21:26,530 --> 00:21:28,240 În regulă. 389 00:21:51,390 --> 00:21:52,430 I-ai condus aici? 390 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Nu eu am. 391 00:21:55,350 --> 00:21:56,757 Au găsit bucătăria fantomă. 392 00:21:57,230 --> 00:21:59,468 - Am fugit. - Și te-ai întors aici? 393 00:21:59,690 --> 00:22:01,206 Trebuia să te avertizez. Erau asupra noastră. 394 00:22:01,230 --> 00:22:02,360 Ce ai vrut să fac? 395 00:22:07,570 --> 00:22:10,830 Am vrut să nu-i conduci chiar la ușa noastră. 396 00:22:13,490 --> 00:22:15,620 - Ne pune pe toți în pericol. - Îmi pare rău. 397 00:22:17,080 --> 00:22:18,670 Nu se va mai întâmpla. 398 00:22:30,220 --> 00:22:32,970 Vor lua totul dacă le lași să intre. 399 00:22:34,020 --> 00:22:35,890 Fă-o atât de rău încât trebuie să o anuleze. 400 00:22:36,270 --> 00:22:37,770 L-ai auzit pe bărbat. Mişcare. 401 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 Geo. 402 00:22:54,120 --> 00:22:55,830 O să fii bărbat astăzi. 403 00:23:15,430 --> 00:23:17,930 Dacă le vezi, folosește-l. 404 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 Continuă. 405 00:23:37,910 --> 00:23:39,766 Iubesc o femeie care poate face mai multe sarcini. 406 00:23:39,790 --> 00:23:42,646 Conducerea orașului în timp ce cumpărând pantofi care pot ucide. 407 00:23:42,670 --> 00:23:44,186 - Respect. - Angela. 408 00:23:44,210 --> 00:23:47,236 Oh, o să-ți placă astea. ale mele sunt de moarte. 409 00:23:47,260 --> 00:23:48,880 Nu te-am legat pentru o fată Jimmy Choo. 410 00:23:49,300 --> 00:23:51,236 Ei bine, când lucrezi in departamentul de politie, 411 00:23:51,260 --> 00:23:53,406 lucrezi pentru a te potrivi departamentul de politie. 412 00:23:53,430 --> 00:23:55,236 În ce m-am încadrat în timpul meu 413 00:23:55,260 --> 00:23:58,406 nu este treaba nimănui decât a mea. 414 00:23:58,430 --> 00:24:01,730 Dar nu ar trebui să te descurci această situație de raid de droguri? 415 00:24:02,100 --> 00:24:03,666 Oh, este tratat în timp ce vorbim. 416 00:24:03,690 --> 00:24:04,876 Hmm. 417 00:24:04,900 --> 00:24:06,496 Femeile ca mine și ca tine, delegam 418 00:24:06,520 --> 00:24:08,706 ca să nu luăm sânge pe pielea noastră de căprioară, nu? 419 00:24:10,070 --> 00:24:11,216 Și spune ce vrei despre polițistul meu, 420 00:24:11,240 --> 00:24:12,820 dar el are folosurile lui. 421 00:24:14,700 --> 00:24:17,346 Ceva îmi spune te duci în locuri, Angela. 422 00:24:17,370 --> 00:24:20,226 Da. Doar că nu în acești pantofi. 423 00:24:22,170 --> 00:24:24,130 - Oh. Momentul perfect. - Oh. 424 00:24:26,630 --> 00:24:28,670 Deci chiar nu ar trebui să fac asta, 425 00:24:29,300 --> 00:24:32,106 dar se întâmplă să am în posesia mea 426 00:24:32,130 --> 00:24:34,680 raportul de după acțiune de la gala boliviană. 427 00:24:35,140 --> 00:24:36,736 Este un raport care îl face pe șeful tău, 428 00:24:36,760 --> 00:24:40,930 onorabilul domnul Voss, arata foarte eroic. 429 00:24:41,350 --> 00:24:42,560 Și de ce îmi spui asta? 430 00:24:43,060 --> 00:24:44,956 Ei bine, presupun ce e bine pentru Jerry Voss 431 00:24:44,980 --> 00:24:46,956 este bun pentru Miranda Seitzmeier. 432 00:24:46,980 --> 00:24:49,570 Și ce face acest lucru bun pentru tine? 433 00:24:50,110 --> 00:24:51,610 Situația valului în creștere. 434 00:24:52,360 --> 00:24:53,926 Când ajungi unde te duci, 435 00:24:53,950 --> 00:24:55,410 cineva ca mine ar putea fi de folos. 436 00:24:56,320 --> 00:25:00,080 Acum, evident, Nu pot să-ți dau asta. 437 00:25:00,660 --> 00:25:02,276 Este proprietatea LAPD. 438 00:25:02,540 --> 00:25:04,646 Lăsându-te să-l vezi ar fi o încălcare a politicii. 439 00:25:04,670 --> 00:25:08,316 Dar, știi, de fapt am fost pe drum să-mi cumpăr o haină, 440 00:25:08,340 --> 00:25:11,300 și asta tocmai mi-a căzut din buzunar. 441 00:25:13,380 --> 00:25:15,050 Deci faci ce e mai bine pentru tine. 442 00:25:45,120 --> 00:25:46,646 Rămâi concentrat, Ethan. 443 00:25:46,670 --> 00:25:48,920 Sunt toți aici. Asta a fost Pike. Gângăria este plantată. 444 00:25:49,710 --> 00:25:51,896 Grozav. Dar chiar acum, avem probleme mai mari. 445 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 Mişcare. 446 00:26:06,520 --> 00:26:08,100 Acest lucru ar putea fi unde au închis depozitul. 447 00:26:08,600 --> 00:26:11,400 - Adu-l pe încalcător. - Am o idee mai simplă. 448 00:26:30,750 --> 00:26:33,106 Am crezut că asta e o vidă de droguri, nu Costco. 449 00:26:33,130 --> 00:26:34,436 Asta e piesa lui. 450 00:26:34,460 --> 00:26:35,736 Folosește profiturile din afacerea lui cu droguri 451 00:26:35,760 --> 00:26:36,776 pentru a hrăni și a adăposti clădirea. 452 00:26:36,800 --> 00:26:38,156 Asigură loialitate. 453 00:26:38,180 --> 00:26:40,066 Tipul ăsta pare mai degrabă Robin Hood. 454 00:26:40,090 --> 00:26:42,366 Da, ei bine, oamenii îl iubesc pe Pablo Escobar pentru filantropia sa. 455 00:26:42,390 --> 00:26:44,270 Nu înseamnă că nu era Pablo Escobar. 456 00:26:54,650 --> 00:26:55,836 LAPD. 457 00:26:55,860 --> 00:26:57,676 Pune arma jos. Nimeni nu este rănit. 458 00:26:57,700 --> 00:26:59,006 Nu. 459 00:26:59,030 --> 00:27:00,466 Locul ăsta e plin de polițiști, amice. 460 00:27:00,490 --> 00:27:01,490 Subliniezi chestia aia, cineva s-ar putea să te împuște. 461 00:27:01,820 --> 00:27:03,216 Urăsc polițiștii. 462 00:27:03,240 --> 00:27:05,346 Nu a făcut niciodată un lucru bun pentru mine toata viata. 463 00:27:05,370 --> 00:27:06,346 Pune asta jos. 464 00:27:06,370 --> 00:27:07,556 Mă voi asigura că se schimbă. 465 00:27:07,580 --> 00:27:08,636 Că te ajutăm. 466 00:27:08,660 --> 00:27:10,040 Nu vreau ca lucrurile să se schimbe. 467 00:27:11,130 --> 00:27:13,290 Mac ne ajută. 468 00:27:15,630 --> 00:27:18,550 El ne dă mâncare, loc unde să stăm. 469 00:27:19,590 --> 00:27:21,300 Înțeleg asta. Da. 470 00:27:21,970 --> 00:27:23,050 Care e numele tău? 471 00:27:23,640 --> 00:27:26,220 Înainte de asta, locuiam într-o mașină. 472 00:27:28,680 --> 00:27:30,350 Bine, să-l facem să patruleze. 473 00:27:37,610 --> 00:27:38,990 - Du-te. - Nu! 474 00:27:39,900 --> 00:27:41,006 Nimeni nu te va împușca în spate. 475 00:27:41,030 --> 00:27:42,110 Pleacă de aici! 476 00:27:45,200 --> 00:27:46,766 Naiba a fost asta? 477 00:27:46,790 --> 00:27:48,660 Ducându-l la patrulare doar timp de ardere pe care nu-l avem. 478 00:27:49,000 --> 00:27:50,210 Avea să mă omoare. 479 00:27:52,580 --> 00:27:53,830 Haide. Ai auzit copilul. 480 00:27:54,340 --> 00:27:56,090 Poliția nu a făcut niciodată nimic bun pentru el. 481 00:27:57,000 --> 00:27:59,453 - Nu mai poate spune asta. - Ăsta e planul tău? 482 00:28:00,260 --> 00:28:01,856 Îi dai drumul, acum îi plac polițiștii. 483 00:28:01,880 --> 00:28:03,236 Da, poate. 484 00:28:03,260 --> 00:28:05,405 Este un copil cu o armă caută să ne omoare. 485 00:28:05,430 --> 00:28:07,600 - Acum e liber să încerce din nou. - Uite, ascultă-mă. 486 00:28:11,730 --> 00:28:13,350 Venind pe lumea asta, 487 00:28:14,860 --> 00:28:16,020 in aceasta cladire... 488 00:28:17,690 --> 00:28:19,690 copilul nu a avut de ales de ce parte era. 489 00:28:20,400 --> 00:28:22,006 Vrei să-mi scrii pentru că l-ai lăsat pe copil? 490 00:28:22,030 --> 00:28:23,910 - Pot trăi cu asta. - Oh, o voi face. 491 00:28:24,910 --> 00:28:26,426 Sper doar să trăim amândoi suficient 492 00:28:26,450 --> 00:28:27,790 ca eu sa scriu acel raport. 493 00:28:39,300 --> 00:28:40,420 Dă-mi o veste bună. 494 00:28:45,390 --> 00:28:48,600 Ce vrei să spui „proiectul nostru” s-a lovit? 495 00:28:51,810 --> 00:28:54,150 Ei bine, Angela Pike, eu doar... Tocmai am văzut-o. 496 00:29:02,150 --> 00:29:04,426 Dacă ea a cerut acele dosare IA, 497 00:29:04,450 --> 00:29:07,070 atunci tu și cu mine suntem amândoi în necaz. 498 00:29:11,910 --> 00:29:13,370 O să mă lași să mă ocup de tot? 499 00:29:14,170 --> 00:29:15,790 Sietzmeier lucrează cu cineva. 500 00:29:16,460 --> 00:29:18,066 Cineva tocmai i-a spus Pike caută 501 00:29:18,090 --> 00:29:19,920 - dosarele Nico Reyes. - Isuse. 502 00:29:20,590 --> 00:29:22,119 Cât de sus merge asta? 503 00:29:22,470 --> 00:29:24,406 Cu cine vorbește ea a spus că s-a rezolvat 504 00:29:24,430 --> 00:29:26,970 pentru că „Honda nu va fi o problemă după ziua de azi.” 505 00:29:28,050 --> 00:29:29,826 Acest lucru începe să se simtă mai mult ca o configurație. 506 00:29:32,770 --> 00:29:33,770 Hondo! 507 00:29:34,230 --> 00:29:35,770 LAPD, ține mâinile sus. 508 00:29:36,520 --> 00:29:38,190 Bine. Nu trage, nu trage. 509 00:29:41,280 --> 00:29:43,166 Am fost-am fost-am fost doar mergi să iau niște provizii. 510 00:29:43,190 --> 00:29:44,716 M-am gândit că închidei asta. 511 00:29:44,740 --> 00:29:46,660 Doar căutăm pentru Brendan MacFarley. 512 00:29:49,120 --> 00:29:50,620 Ajută-ne să punem capăt asta în liniște. 513 00:29:52,700 --> 00:29:53,700 Bine. 514 00:29:58,420 --> 00:30:00,066 Posibila locație a țintei. 515 00:30:00,090 --> 00:30:01,250 Etajul al treilea, camera de recreere. 516 00:30:01,840 --> 00:30:04,510 - Cine e aproape? - Eu și Sammy suntem aici. 517 00:30:05,300 --> 00:30:06,300 Suntem pe asta. 518 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 Pregătește-te. 519 00:30:27,950 --> 00:30:28,950 Luminile stinse. 520 00:30:48,970 --> 00:30:50,550 Suntem blocați în camera de recreere. 521 00:30:51,140 --> 00:30:53,116 Sub foc puternic. Am putea folosi ceva acoperire. 522 00:30:53,140 --> 00:30:54,140 Suntem pe drum. 523 00:30:58,690 --> 00:31:00,310 Schimbarea planurilor. Suntem tăiați. 524 00:31:00,900 --> 00:31:02,586 Hondo, Ethan, care sunt cei șase? 525 00:31:02,610 --> 00:31:04,650 Metroul e afară. Ne apropiem de tine acum. 526 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 Hondo, stai. 527 00:31:09,360 --> 00:31:10,426 Știu cum să ajut. 528 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 Sunt două etaje mai sus, Ethan. 529 00:31:11,990 --> 00:31:13,410 Exact. Sunt chiar acolo. 530 00:31:15,040 --> 00:31:16,620 Au nevoie de foc de acoperire, nu de informații. 531 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Știu. 532 00:31:19,330 --> 00:31:20,580 Chestia aia nu trage cu arme. 533 00:31:21,080 --> 00:31:24,090 Nu tehnic, nu, dar vor crede că da. 534 00:31:24,880 --> 00:31:26,380 L-am modificat. 535 00:31:35,850 --> 00:31:38,480 Avem mai mulți trăgători care vin. Nu se poate ascunde pentru totdeauna. 536 00:31:39,940 --> 00:31:42,940 Jude, Sammy, va suna ca un foc de armă, dar nu este. 537 00:31:45,360 --> 00:31:48,030 Treci mai departe trei, doi, unu. 538 00:31:52,280 --> 00:31:54,660 Pleacă de aici. Ieși. 539 00:31:55,530 --> 00:31:57,370 Doi trăgători. Hol, etajul trei. 540 00:31:58,160 --> 00:31:59,910 Suntem chiar sub asta. Ne apropiem de tine acum. 541 00:32:03,790 --> 00:32:04,766 Ethan, partea dreaptă. 542 00:32:04,790 --> 00:32:06,300 LAPD. Aruncă-ți arma! 543 00:32:07,210 --> 00:32:08,210 Acoperi. 544 00:32:09,800 --> 00:32:11,606 Jude și cu mine avem doi trăgători 545 00:32:11,630 --> 00:32:12,736 fixat aici sus. 546 00:32:12,760 --> 00:32:14,116 Bine, odată ce sunt în siguranță, 547 00:32:14,140 --> 00:32:15,696 blocați casa scării până la teatru. 548 00:32:15,720 --> 00:32:17,600 Ceilalți doi sunt aici. Luăm foc. 549 00:32:25,770 --> 00:32:27,070 Lasă-l să plece! 550 00:32:27,860 --> 00:32:29,320 Am zis să-l lași! 551 00:32:36,870 --> 00:32:38,176 S-a terminat, omule. 552 00:32:38,200 --> 00:32:39,516 Avem oameni în spatele tău, in fata ta. 553 00:32:39,540 --> 00:32:40,910 Nu ai nicio cale de ieșire de aici. 554 00:32:41,370 --> 00:32:43,290 Bine. Îl dau jos. 555 00:32:49,050 --> 00:32:50,050 Te acoper. 556 00:32:53,380 --> 00:32:54,906 Întoarceţi-vă. Mâinile pe cap. 557 00:32:54,930 --> 00:32:55,930 Fă-o acum. 558 00:32:58,350 --> 00:32:59,350 Avem un lunetist! 559 00:33:03,600 --> 00:33:04,650 Cine trage? 560 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Acoperi. 561 00:33:09,730 --> 00:33:11,150 Shooterul e în cabina de iluminat. 562 00:33:17,450 --> 00:33:20,120 L-am tăiat, dar a reușit spre casa scării de vest. 563 00:33:21,040 --> 00:33:22,330 Nu-l putem lăsa să plece de aici. 564 00:33:22,870 --> 00:33:24,726 Ia metroul aici pentru tipul respectiv care încă mai respiră. 565 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Ethan, cu mine. 566 00:33:28,090 --> 00:33:30,550 L-am văzut pe MacFarley, partea din spate a teatrului. 567 00:33:31,880 --> 00:33:33,316 Ethan, rămâi pe MacFarley. 568 00:33:33,340 --> 00:33:34,800 Metro va face backup pentru Hondo. 569 00:33:36,430 --> 00:33:37,970 Malik și cu mine venim la tine. 570 00:33:38,720 --> 00:33:40,196 Copiați asta. 571 00:33:40,220 --> 00:33:41,270 Ne îndreptăm și noi. 572 00:33:44,180 --> 00:33:45,996 Sunt unde l-am văzut ultima oară. 573 00:33:46,020 --> 00:33:47,900 Există o uşă spre holul superior. 574 00:33:49,020 --> 00:33:50,020 O șterg acum. 575 00:33:56,530 --> 00:33:57,780 Ethan, l-ai găsit? 576 00:33:58,620 --> 00:33:59,716 Ethan! 577 00:33:59,740 --> 00:34:00,740 Intră. Unde ești? 578 00:34:01,370 --> 00:34:03,016 Are cineva au poziția lui Ethan? 579 00:34:03,040 --> 00:34:04,200 încă mai caut. 580 00:34:08,380 --> 00:34:09,880 Ethan e jos. Holul superior. 581 00:34:15,220 --> 00:34:16,300 Nu-l pot lăsa acolo. 582 00:34:18,220 --> 00:34:18,986 Acoperă-mă, Sammy. 583 00:34:35,150 --> 00:34:36,200 E cineva acolo? 584 00:34:37,360 --> 00:34:39,160 - Hei. - E bine? 585 00:34:40,160 --> 00:34:41,136 La dracu. 586 00:34:41,160 --> 00:34:42,466 Casca lui e crăpată. 587 00:34:42,490 --> 00:34:43,490 Cred că a luat o lovitură în cap. 588 00:34:43,870 --> 00:34:45,370 Am puls, dar nu se mișcă. 589 00:34:48,540 --> 00:34:50,630 Sunt Hondo, ești bun. 590 00:34:54,630 --> 00:34:55,911 Fără răni prin împușcătură. 591 00:34:56,720 --> 00:34:59,122 - Sammy, suntem clari? - Tragătorii au căzut. 592 00:34:59,380 --> 00:35:00,906 - L-ai găsit pe lunetist? - Metroul caută. 593 00:35:00,930 --> 00:35:02,180 Am auzit apelul și m-am întors. 594 00:35:02,600 --> 00:35:03,760 Să-l scoatem repede afară. 595 00:35:06,270 --> 00:35:07,630 Te-am prins, amice. 596 00:35:07,654 --> 00:35:09,206 Malik și cu mine suntem se îndreptă spre casa scării de nord. 597 00:35:09,230 --> 00:35:10,230 Ne întâlnim în față. 598 00:35:14,530 --> 00:35:15,416 Pistolă! 599 00:35:28,250 --> 00:35:29,960 A alergat pe acoperiș. 600 00:35:30,920 --> 00:35:33,380 - Mac. - Credeam că îți place Mac. 601 00:35:34,380 --> 00:35:35,550 am făcut-o. 602 00:35:37,460 --> 00:35:39,470 Dar l-a ucis pe Jesse. 603 00:35:40,300 --> 00:35:42,470 Jesse a fost întotdeauna drăguț cu mine. 604 00:35:45,010 --> 00:35:48,430 Bine, de data asta, Pleacă de aici, puștiule. 605 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Adevărat. 606 00:35:51,810 --> 00:35:54,546 Uh-uh. Pune-l jos. 607 00:35:54,570 --> 00:35:55,496 Încet. 608 00:35:55,520 --> 00:35:56,610 Încet. 609 00:35:58,940 --> 00:36:00,030 Iată. 610 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Continuă. 611 00:36:07,910 --> 00:36:09,056 În regulă. 612 00:36:09,080 --> 00:36:11,080 Hondo îl are pe Ethan. Să ne mișcăm. 613 00:36:22,470 --> 00:36:23,970 Hei, acoperi-mă. eu merg sus. 614 00:36:35,400 --> 00:36:36,570 S-a terminat, Brendan. 615 00:36:38,280 --> 00:36:40,610 Hei! S-a terminat. Brendan! Haide! Hei! Îngheţa! 616 00:36:41,190 --> 00:36:43,950 Ușor, ușor. 617 00:36:46,070 --> 00:36:47,006 Întoarceţi-vă. 618 00:36:52,160 --> 00:36:53,370 Îl vezi pe prietenul meu acolo. 619 00:36:54,540 --> 00:36:56,040 Fă o mișcare, ea te va împușca. 620 00:36:57,460 --> 00:36:59,276 Calma. 621 00:37:02,670 --> 00:37:04,760 Știi, dacă mă arestezi, luminile se sting. 622 00:37:05,180 --> 00:37:06,350 Fără produse alimentare. 623 00:37:07,850 --> 00:37:08,850 Fără putere. 624 00:37:10,890 --> 00:37:12,270 Deci unde vor merge acești oameni? 625 00:37:12,850 --> 00:37:16,036 - Vindeți otravă. - Vând evadare. 626 00:37:16,060 --> 00:37:17,786 Dacă mă închizi acum, 627 00:37:17,810 --> 00:37:20,639 oamenii ăștia vor găsi droguri mai periculoase în altă parte. 628 00:37:20,900 --> 00:37:22,990 Sau ne-ai putea face atât o favoare cât și un salt. 629 00:37:24,660 --> 00:37:25,660 te las. 630 00:37:32,620 --> 00:37:34,290 Cred că voi avea încredere în sistem. 631 00:38:07,950 --> 00:38:09,176 - Vreun cuvânt? - Nimic. 632 00:38:36,140 --> 00:38:38,400 Anunță-ne când îl putem vedea. Mulţumesc. 633 00:38:44,690 --> 00:38:47,046 - Orice știre? - Nimic. 634 00:38:47,070 --> 00:38:48,586 Ei bine, am vorbit cu alamele, 635 00:38:48,610 --> 00:38:50,966 s-a asigurat că Ethan are vârful echipa de traume asupra lui. 636 00:38:50,990 --> 00:38:52,056 Mulţumesc. 637 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 Totuși, nu de asta sunt aici. 638 00:38:53,790 --> 00:38:55,636 Am căutat raidul care l-a ucis pe Nico Reyes. 639 00:38:55,660 --> 00:38:57,556 - Da, ei ştiu. - A luat momeala. 640 00:38:57,580 --> 00:38:59,960 Bug-ul a prins-o vorbind cineva care știe că sapi. 641 00:39:00,420 --> 00:39:01,540 Trebuie să-ți pazi spatele. 642 00:39:02,170 --> 00:39:03,526 Și Seitzmeier a spus 643 00:39:03,550 --> 00:39:04,936 că nu aș fi o problema dupa ziua de azi. 644 00:39:04,960 --> 00:39:06,896 În timpul raidului, un lunetist a tras în mine. 645 00:39:06,920 --> 00:39:08,526 Am crezut că face parte din Echipa lui MacFarley, 646 00:39:08,550 --> 00:39:10,736 dar Malik și-a găsit pușca într-o cabină de iluminat. 647 00:39:10,760 --> 00:39:13,640 Grad militar. Acesta nu era poporul lui. 648 00:39:16,520 --> 00:39:17,730 Crezi că știu ceva? 649 00:39:18,770 --> 00:39:20,842 Cred că ei vorbesc despre evidentul. 650 00:39:21,350 --> 00:39:23,344 Op a mers prost. Om la pământ. 651 00:39:24,230 --> 00:39:28,256 Motivul pentru care Ethan era unde el era, singur, eram eu. 652 00:39:28,280 --> 00:39:29,320 Cass. 653 00:39:29,673 --> 00:39:32,046 Acum e acolo cu craniul lui s-a deschis din cauza mea. 654 00:39:32,070 --> 00:39:33,870 Bine. Am nevoie să respiri. 655 00:39:34,790 --> 00:39:36,266 Ascultă la mine. 656 00:39:36,290 --> 00:39:38,186 Te respect, dar acum, faci spirala. 657 00:39:38,210 --> 00:39:41,404 Asta nu e vina ta, bine? 658 00:39:41,880 --> 00:39:43,566 Toți am fi făcut același apel. 659 00:39:43,590 --> 00:39:45,000 Am spus că îl luăm pe spate. 660 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 Noi nu am făcut-o. 661 00:39:50,090 --> 00:39:51,090 Am nevoie de aer. 662 00:39:52,430 --> 00:39:54,616 - Hei, Cass. Ethan? - Nici un cuvânt. 663 00:40:02,480 --> 00:40:04,135 Am un act de identitate pe lunetistul nostru. 664 00:40:04,400 --> 00:40:06,456 L-ai tăiat, așa că am tras niște sânge de la fața locului. 665 00:40:06,480 --> 00:40:07,860 Am o potrivire în sistemul nostru. 666 00:40:08,860 --> 00:40:10,030 Îl cunoști, Hondo. 667 00:40:11,110 --> 00:40:12,450 Este Adam Max. 668 00:40:13,030 --> 00:40:14,030 Da, îl cunosc. 669 00:40:14,990 --> 00:40:16,830 Și-a pierdut familia într-un incendiu în casă. 670 00:40:17,370 --> 00:40:18,346 Guy a plecat de la capăt. 671 00:40:18,370 --> 00:40:19,660 A dat vina pe pompieri, 672 00:40:20,160 --> 00:40:22,186 a început să aprindă focuri proprii să-i ademenească. 673 00:40:22,210 --> 00:40:23,806 Le-a luat în ambuscadă cu o pușcă de lunetă. 674 00:40:23,830 --> 00:40:24,976 Bine. 675 00:40:25,000 --> 00:40:26,340 Deci de ce vine după tine? 676 00:40:26,880 --> 00:40:28,920 SWAT și-a salvat ținta și l-a doborât. 677 00:40:30,090 --> 00:40:31,736 Eu sunt cel care l-a încătușat. 678 00:40:31,760 --> 00:40:33,366 A fost la psihiatrie secția unei închisori. 679 00:40:33,390 --> 00:40:34,696 Presupun că a avut un fel de cădere. 680 00:40:34,720 --> 00:40:36,486 Bănuiesc că nu este o întindere 681 00:40:36,510 --> 00:40:38,406 să presupun că încă ține pentru o ranchiuna fata de mine, dar... 682 00:40:38,430 --> 00:40:40,600 - Cum naiba a iesit? - Și cine l-a îndreptat spre mine? 683 00:40:41,100 --> 00:40:42,326 Ethan Cole? 684 00:40:48,230 --> 00:40:50,610 Cu toții puteți respira. Fără daune permanente. 685 00:40:51,530 --> 00:40:54,700 Comoţie. Va avea un iad de o durere de cap, dar va fi bine. 686 00:40:55,740 --> 00:40:57,386 - Putem merge să-l vedem? - Taci. 687 00:40:57,410 --> 00:40:59,200 Grupuri mici. Camera 18, Nord. 688 00:40:59,790 --> 00:41:00,766 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 689 00:41:00,790 --> 00:41:01,790 Mulțumesc, doc. 690 00:41:02,410 --> 00:41:04,346 Sammy, ar trebui să mergi mai întâi să-l vezi. 691 00:41:07,040 --> 00:41:08,340 Ți-ai riscat viața pentru el. 692 00:41:10,300 --> 00:41:11,300 Ar trebui să vii. 693 00:41:12,550 --> 00:41:14,300 Sammy, Jude, du-te. 694 00:41:24,690 --> 00:41:25,690 Seitzmeier? 695 00:41:26,810 --> 00:41:28,320 Dă-i salutările mele. 696 00:41:30,030 --> 00:41:31,360 Miranda. 697 00:41:31,410 --> 00:41:33,296 - Trebuie să vorbim. - Ai al naibii de dreptate. 698 00:41:33,320 --> 00:41:34,447 Cred că nu credeai că sunt 699 00:41:34,471 --> 00:41:35,990 o să-l scoată din acea clădire viu, nu-i așa? 700 00:41:36,570 --> 00:41:37,838 Uite, nu te joci cu mine. 701 00:41:37,862 --> 00:41:39,216 Cineva a încercat să pună eu in pamant. 702 00:41:39,240 --> 00:41:40,240 Știu. 703 00:41:41,700 --> 00:41:43,830 Dar nu am avut nimic de-a face cu asta. 704 00:41:44,370 --> 00:41:46,290 - Atunci cine a făcut-o? - De aceea sun. 705 00:41:46,880 --> 00:41:48,106 Mi-e frică, Hondo. 706 00:41:48,130 --> 00:41:49,460 Nu știu în cine să mai am încredere. 707 00:41:50,670 --> 00:41:53,670 Întâlnește-mă, singur. Voi arunca un ac. 708 00:41:54,260 --> 00:41:55,526 Sunt într-o mașină de închiriat. 709 00:41:55,550 --> 00:41:56,680 Nu puteam risca ca cineva să mă urmărească. 710 00:41:57,010 --> 00:41:58,486 OMS? Cine te-ar urma? 711 00:41:58,510 --> 00:41:59,930 O să-ți spun când ajungi aici. Bine. 712 00:42:00,760 --> 00:42:02,140 Nu m-am înscris pentru crimă. 713 00:42:02,680 --> 00:42:04,326 Bine, uite, Nu-ți pot promite protecție, 714 00:42:04,350 --> 00:42:05,600 dar voi aduce pe cineva care poate. 715 00:42:06,440 --> 00:42:07,496 Amenda. 716 00:42:07,520 --> 00:42:09,440 Grăbește-te. 717 00:42:35,800 --> 00:42:36,800 E mort? 718 00:42:37,340 --> 00:42:39,276 - E mort, nu-i așa? - Hei, hei, hei. 719 00:42:39,300 --> 00:42:41,220 Uşor. esti bine. 720 00:42:42,180 --> 00:42:44,220 E mort. E mort. 721 00:42:44,770 --> 00:42:46,366 - E mort. - Ethan! 722 00:42:46,390 --> 00:42:47,456 Ethan, uită-te la mine. 723 00:42:47,480 --> 00:42:48,560 Uită-te la mine, uită-te la mine. 724 00:42:49,230 --> 00:42:51,650 Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine. 725 00:42:54,230 --> 00:42:55,230 OMS? 726 00:42:56,240 --> 00:42:58,030 Cine e mort, E? 727 00:42:59,860 --> 00:43:01,296 Hondo e bine. 728 00:43:01,320 --> 00:43:02,620 Malik e bine. Jude e aici. Suntem cu toții bine. 729 00:43:05,040 --> 00:43:06,870 Despre cine vorbești, E? 730 00:43:10,444 --> 00:43:13,454 Nimeni, am fost confuz, asta-i tot. 731 00:43:36,900 --> 00:43:38,506 Sigur acesta este locul potrivit? 732 00:43:38,530 --> 00:43:39,860 Aici a scăpat acul. 733 00:43:40,360 --> 00:43:41,740 Poate că i s-a răcit. 734 00:43:42,120 --> 00:43:43,621 Da. Sau este o configurație. 735 00:43:43,740 --> 00:43:45,716 Da. Cineva încearcă să te ucid, Hondo. 736 00:43:45,740 --> 00:43:48,200 Știu bine, dar ea suna al naibii de speriat. 737 00:43:49,410 --> 00:43:50,410 Hei, Hondo. 738 00:43:54,840 --> 00:43:56,226 Ei bine, asta nu e bine. 739 00:43:56,250 --> 00:43:57,420 Poate fi de la mașina oricui. 740 00:44:36,130 --> 00:44:37,420 Malik. Ştiucă. 741 00:44:46,510 --> 00:44:48,044 Acesta nu a fost un accident. 742 00:44:49,680 --> 00:44:50,930 Ce facem acum?